1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
ти

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
Ви благодарам.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
Ајде момче.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Ајде.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
Опушти се, душо.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
Ајде.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
Не цица, Коди.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
О, не, не правиш или ќе се исплашиш
рибата.

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
Не, не сте направиле.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
Ти си прв. Ти го фати.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
Овој е исто Рик.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
Оди.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
Оди? Во ред е.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
Еј.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
Во ред е.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
знам.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
знам.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
Во ред е.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
да им каже да пријават во заедницата
лидерите за тој процес во 9 часот.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
Оди, што велиш да одиме да најдеме
неволја?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
И во овој агол, кучешкиот статив!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
Кралот на сите триножни суштества,
Один уништувачот!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
Да, човеку, добро ме разбра

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
тоа нешто да те гази во земја.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
Северен боксер.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
Проверете.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
Уште само 504 до крајот.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Здраво таму.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
Извини, не сакав да те исплашам.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
Видов вашиот авион.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
Мислев дека ќе талкам овде, види
кога би можел да те најдам.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
Один, седни.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Во ред.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
Па, тоа е доста творештво што го имате
таму.

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
Воткинс е името.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
Добро, добро, не е навистина големо на социјалните мрежи
убавини. Можам да го почитувам тоа.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
Имаш ли име?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
Џејмс.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
Јас сум во футрола и скршен, Џејмс. Ти си
добро.

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
Во ред, Џејмс.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
Наскоро се стемнува. Можеби ќе сакате
да се вратите назад кон вашиот камп.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
200 милји по реката, добив уште околу 60
да оди.

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
Бев овде многу, многу пати, а ти
се првата личност од човечки тип

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
Сум видел досега толку далеку.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
Овој регион овде, на повеќето не им е грижа
тоа.

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
Им велам дека не знаат што се
исчезнати.

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
Нема ништо како тишината
природата.

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
Целиот свет за себе.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
Знаеш на што мислам?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
Да.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
Откако го кажав тоа, го поставив шаторот
речиси веднаш до твоето.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
Се надевам дека немаш ништо против.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Не грижете се.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
Ќе ме нема до сонце.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
Како никогаш да не сум бил тука.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
Па,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
Се држам утре.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
Можеби. Мислам дека ќе има некои
времето во попладневните часови.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
Морам да кажам, ми се допаѓа добар тврдоглав
пролетна бура.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
Некако ве тера да го цените сонцето
повеќе.

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
Човече, ова е нешто.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
Каков стил на пиво е ова?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
Браун ал, белгиски.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
Помогнете да го вкусите во странство.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
Па, тоа е проклето добар пијалок.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
Во каков вид на работа сте,
Џејмс?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
Армиски специјални сили, 30 и нешто години
во пензија.

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
Во ред, зелена беретка.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
Тоа е импресивно.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
Те натерав да платиш војска.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
Имаш такво тивко, строго однесување
ти.

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
Колку време си излезен?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
Неколку сезони.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
Сега сте тука, живеете едноставно
животот.

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
Јас сум во пензија, гомно, над четири
години сега. Во моите работни денови го правев тоа

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
речиси секој вид на...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
Чудна работа што би можеле да ја замислите.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
Во моите 30-ти се занимавав со ранчирање. Тоа беше
во ред.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
Кога бев на твоја возраст, претпоставувам,
ја започнав мојата сопствена облека за ископување злато.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
Тоа беше остатокот од мојот работен век.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
Види, јас те сфатив како рудар за злато.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
Го имаш тој див, надежен поглед
ти.

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
Ти си духовит човек, Џејмс. Ти си маж
на сува духовитост.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
Го ценам тоа.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
Ти недостига? Рударството?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
Ти недостигаш борбата?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
Бев проклето добар во рударството.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
Мислев дека тоа е најдоброто нешто досега. Јас
беше заљубен во тоа.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
Но, со текот на времето, моите чувства се променија. Тоа е
проклето валкана работа, Џејмс.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
Многу злобни ликови.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
Мило ми е што е готово, но... го имам
чуден копнеж за минатото.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
Смешно како тоа функционира.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
Еј, дали забележав сребро кај тебе
кучешка уста порано?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
Титаниум.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Титаниум?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
О, но оди во пеколот. Не го гледаш тоа
секој ден, нели?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
Мора да биде приказна таму.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
Боуден беше борбено извидно куче.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
Тргна по цел и го гаѓаше внатре
устата со тула. Чукна неговиот

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
извадени заби. Проклето.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
Значи, тој мораше да биде заменет.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
Каков гнил кучкин син
би направил такво нешто?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
Се надевам дека му дадовте дел од тоа момче
твојот ум.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
Му пукав во глава.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
Сигурно сте го направиле.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
Му пукав во глава.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
Му пукав во глава.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
О, момче.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
Истиот шупак ја фаќа ногата?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Различен шупак.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
Те молам кажи ми дека си го застрелал и него.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
јас направив.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
После тоа се пензиониравме.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
Мислам дека тоа беше мудра одлука, Џејмс.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
Во ред е.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
Во ред е, љубов. Во ред е.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
Џејмс, ти благодарам за белгиското пиво.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
Се надевам дека немаш ништо против. имам земено
уште еден од ладилникот.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
За возврат, ве молиме прифатете ја оваа книга.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
Мислам дека ќе ви се допадне.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
На 232, постои соодветна понуда за вас
и моќниот Один.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
Тој го преживеа најлошото на светот
можеше да му направи.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
Ја знаеше суровоста на луѓето, но сепак тој
живеел.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
И љубовта на луѓето се вкорени во
неговото срце.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
ајде

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
Проценка на областа на 6188 Зулу, поставување
надвор кај езерото Глутонит, кон север

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
за околу 3500, заедно со двајца момци.
Во текот на.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
Ви благодарам.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
Да, не е. Извинете.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
како си?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
Ах, жилав сине.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
Во ред, момче.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
Во ред.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
Ајде.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Ајде момче.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
Во ред. Во ред, момче.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
Врати се веднаш.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
Те добив.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
хм

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
Ви благодарам.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
Ти го направи тоа.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
Белење, белење.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
Оди,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
оди, оди, оди!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
Ви благодарам.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 Север-Североисток

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
Келог

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
Пат 58 милји

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
Во право.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
Во ред.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
Ви благодарам.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
Во ред е, пупка.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
Само смири.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
Толку е глупаво.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
Седум милји денес.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
Мора да влечете најмалку 12 до 15.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
О, на седмицата?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
Добро, добро, утре одам да градам
санкање и повлечете ми го задникот остатокот од

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
начинот.

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
Како е тоа, куче санка?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
Ајде, влажно куче.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
Да, да.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
Мраз. Мраз.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
Не предизвикувај го.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
Лесно, мечка. Оди, мраз.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
Остани на мене, пупка.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
Добро, Мечка, тоа е доволно блиску.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
Оди.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
Назад. Назад.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
Назад.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
Продолжете да се движите.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
Речиси на половина пат.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
Мора да го туркам утре до повеќе сон.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
Боди, најголемото куче кое некогаш го прошетало
земјата.

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
Како се чувствувате за двојните абортуси?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
Само вечерва?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
Во ред.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
Проклето. Не можам да го одам.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
Извини брат.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
Мислам дека не можеме убаво да трчаме
низ таа долина таму, но... јас

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
не знам. Можеби треба да се пренасочиме.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
Во ред.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
Во ред е.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
Нема да те лажам младенче, тоа
смрди.

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
Еј, другар.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
Дојди кај мене.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
Ајде.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
Те добив. Ајде.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
Ајде.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
Прегратка.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
Ајде.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
Држете. Добро момче.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
Добро, ајде сега.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
Лесно.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
Ајде.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Ајде другар.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
Ајде.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
Добро момче.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
Ете ти.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
Добро момче.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
хм хм

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
По ѓаволите.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
Ми требаш, момче.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
Добра работа, другар.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
Дојди овде.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
Добра работа, момче.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
Ви благодарам.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
Скоро таму.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
Ви благодарам.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
Којот.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 милји.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
Гардата на Один.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
Один? Нè демнеат.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Излези!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
Бегај одовде!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
Се е во ред. знам.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
знам. Во ред е.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
Добро, уште неколку милји од ова и ќе направиме
удри во поле за лесна прошетка до тоа

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
гребен линија нагоре и над тоа и директно
застрелан на патот.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
Ова е толку страшно таму.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
Ви благодарам.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
О, Боже.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
Дали има преживеани? Само наредникот мајор и
неговото заповедно куче успеа.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
ти

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
од светот.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
Коди.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
Најдете го патот.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
Најди го патот, Оди.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
Во ред?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
Последна мисија.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
Мислам дека нема да можам да одам со
ти пупка.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
приказна за мојот живот.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
Ви благодарам.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
те сакам.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
Пријателски си?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
Што правиш овде?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
Каде се твоите луѓе?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
Здраво?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
Само да ја видиме оваа страна.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
Ти си странец.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
Јас се викам Џејмс Белмонт.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
Ако го читаш ова, јас сум мртов.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
Пред неколку дена ми падна срце
нападна и го урна мојот авион

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
приближно 50 милји западно од ова
локација.

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
Се обидов да се вратам, но ова
земјата ме победи.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
Пред вас е Один.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
Тој е високо обучен специјалист за специјални операции
Сили се борат со кучешки.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
Ве молиме грижете се за него и обезбедете дом
за мојот драг пријател.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
Один видел војна и жесток
тешкотии над она што било живо суштество

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
некогаш треба да се доживее.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
Во овој хаос, тој се сретнал со
најдоброто од нас и најлошото од нас.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
Но, срцето на овој ѕвер е силно.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
Јас покажав војна на Один, а тој ми покажа мене
ништо друго освен љубов и доверба.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
Време е тој да знае мир.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
Повремено, Один страда од
Кошмари предизвикани од ПТСН.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
Тие се застрашувачки и сигурно ќе бидат
те запрепасти.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
Но, ако зборувате мирно, тој ќе се смири,
и ќе откриете ан

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
неверојатно лојални, интелигентни и
љубовен придружник.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
На задната страна на оваа белешка, ќе најдете
список на различни команди што ги знае.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
Ќе сфатите дека се самообјаснувачки.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
Ве повикувам да не го издавате правото
команда освен ако не е во екстремна ситуација

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
опасност.

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
Отсекогаш сум бил војник.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
Один ми покажа дека сум нешто повеќе.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
Один има длабоки афинитети за нештата
типично за куче.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
особено биволот отсечен, граблив,
и донеси.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
Гледајте да ги прими овие едноставни
радости во несоодветно изобилство.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
Немам семејство освен оваа разиграна
ѕвер.

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
Во прилог е мојата лична карта, лични податоци,
банкарски сметки.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
Сето тоа е да се оди кај кој гледа
над Один.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
Само барам да се грижиш за него
најдоброто од вашите способности.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
Не тагувајте и не барајте ме.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
Моето тело е во мир во дивината, и моето
душата почива со моите паднати браќа.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
Кажи му на Один дека ќе го чекам кога
доаѓа времето.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
Со длабока благодарност и благодарност,
Џејмс Белмонт, команден наредник мајор,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
во пензија.

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
Одново и надвор.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
И јас само што доаѓам, и целата земја е
темно.

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
Знам дека има само светлина што некогаш ја гледаш.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
Сега треба да се плашам.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
Сега треба да пуштам една солза.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
Само додека вие, исто толку долго
ти.